We finally reach the end of the Lunchbeat saga! The final tweak is changing the LED series resistors in my build from 470 ohms to 10 kOhms because the LEDs I picked were far too bright. Increasing the resistance cuts the LED current substantially, which is exactly what I wanted here.

Lunchbeat / PICkit 2 series