…Please Press the Start Button…

…Checking the Disc…

…Please Wait a Little Bit…

Thanks to T_chan from ASSEMbler Games for the quick translation. So now I finally have some idea what the poor Aiwa is yelling at me while I press all the wrong buttons. I’m keeping these here as a reference for when the CSD-GM1 units go back onto the bench for more testing and repairs. Knowing what the machine thinks it is doing should make the next round of troubleshooting considerably less mysterious.