Just a quick video on the pinout of my XRGB-mini adapter cable. Taste the colours! Aqua, Pink and Blue!

The adapter supplied with the XRGB-mini Framemeister uses the Japanese RGB21 pinout, not EuroSCART. The 21-pin connectors are physically the same shape but are wired differently. This video shows repinning the supplied adapter for EuroSCART use; EuroSCART should not be connected directly to the unmodified RGB21 adapter.

Sources